Saint Seiya – Cavaleiros do Zodíaco

Cavaleiros do Zodíaco é uma marca que fez história no Brasil pelos mais diversos motivos. Mas, o principal: foi o anime que tornou febre as animações japonesas no Brasil. Contudo, parece que recentemente o título tem acumulado fatores negativos.

Saint Seiya – batalha do santuário (聖闘士星矢：Knights of the Zodiac バトル・サンクチュアリ) é a última adaptação lançada em 2022 no mercado mundial via Crunchyroll. É a sequência do anime lançado em 2019/ 2020 do Netflix. Não vimos a primeira temporada. Mas, assistimos a esta sequência disponível no Crunchyroll.

Quando lemos as reclamações de muitos fãs lá atrás, realmente não imaginávamos que seria tão ruim. Mas, realmente, é ruim demais. Houve mudanças de roteiro que modificaram conceitualmente diversas cenas. Só como um exemplo temos a luta de Cassius e Aiolia, em que o que houve foi um suicídio.

Fora isso, o exagero nas aparições de June e a presença equivocada de diversos cavaleiros de ouro. Até mesmo o Kiki está ainda mais insuportável do que ele já era. Lutas que duravam ao menos dois episódios, nesta versão duram alguns minutos.

As armaduras são muito bem feitas. Inclusive, certamente a produção deste CDZ é para alavancar as vendas de bonequinhos. O problema é que só desenho de armadura não salva um anime inteiro. Feito em computação gráfica, os personagens não têm expressão alguma. Até um abacaxi é mais expressivo que os rostos de todos os personagens.

A subida ao santuário acontece a noite e não ao dia como no anime clássico. O que deve baratear ainda mais a produção. De todos os problemas na parte técnica, o que certamente causa a maior falta de emoção é a música. A trilha sonora do anime dos anos 80 fora feita por Seiji Yokoyama era um fator a parte. Era o tipo de trilha sonora que dava vontade de adquirir.

E este é justamente um elemento fundamental que se perdeu completamente com este anime. Outro problema musical é relacionado com o tema de abertura. A ideia de fazer Pegasus Fantasy em inglês foi, também, uma ideia bem infeliz.

A mudança da dublagem brasileira também causou comoção. Muita gente reclamou por algo que já se fazia necessário. Os novos dubladores fizeram o que puderam. Mas, a verdade é que a animação é tão ordinária, que fica difícil fazer um bom trabalho. A culpa não é deles. É da própria animação que não cativa.

Saint Seiya – batalha do santuário (聖闘士星矢：Knights of the Zodiac バトル・サンクチュアリ) é daqueles animes que a gente assiste até o final para poder dizer: nossa, é ruim mesmo. Uma pena. Deve desagradar muitos fãs da versão original. E deve atrair poucos fãs novos. Afinal, tudo é muito corrido e o pior de tudo:  sem emoção.