Como Raeliana Foi Parar na Mansão do Duque

 

Como Raeliana Foi Parar na Mansão do Duque (彼女が公爵邸に行った理由) é um anime shoujo isekai baseado em um manhwa – história em quadrinho coreana –  de Milcha (texto) e Whale (arte). Foi lançado na temporada de primavera japonesa e está disponível no Crunchyroll.

“Quando Rinko sofre um acidente e acorda em outro mundo, ela percebe exatamente onde está: no corpo de Raeliana McMillan, personagem de um romance vitoriano que ela leu. Mas, apesar de viver com todos os confortos e regalias que alguém poderia querer, ela sabe o que o futuro lhe reserva: morrer nas mãos de seu noivo para instigar a trama principal da história. Determinada a mudar seu destino, ela se aproxima do duque Noah Wynknight, herdeiro do trono, e lhe propõe um acordo: fingir ser sua noiva por seis meses para escapar de seu destino cruel.”

De forma geral, não nos agrada a ideia de morrer em um mundo e acordar em outro.  Mas, no caso de Raeliana, relevamos o fato porque foi bem amarrado. O anime meio que resgata um pouco o tipo shoujo classicão, bem ao estilo Rosa de Versalhes. Belas moças, rapazes, trama palaciana, vilã que quer o mocinho, que se apaixona pela mocinha. É praticamente uma novela mexicana em anime.

Os desenhos de personagens são bonitos fazendo jus ao estilo shoujo de ser. As músicas de abertura e enecerramentos são agradáveis. Inclusive, uma cena da abertura meio que virou um “meme” passageiro.  A animação é simples, o que NÃO desmerece o todo.

Este é um dos títulos que o Crunchyroll decidiu traduzir por completo para língua portuguesa. O que nos faz ter uma ideia de como alguns títulos têm nomes originais meio bobinhos. É bem comum todo mundo nas redes sociais chamar o anime somente por Raeliana, simplesmente porque é mais rápido.

A animação também foi uma das primeiras que o Crunchyroll fez, verdadeiramente, a tão sonhada dublagem simultânea. Os episódios chegaram diretos dublados, sem o atraso de duas ou três semanas em relação a versão japonesa.

Como a dublagem brasileira é boa no geral, assistimos a versão dublada logo de cara. Excelentes trabalhos, com especial atenção para os protagonistas Loretta Martins como Raeliana McMillan e Raphael Rossatto como Noah. Um único porém que apontamos foi um problema de mixagem com o personagem Noah por volta do episódio 8 ou 9. Detalhe que foi resolvido nos episódios finais.

Como Raeliana Foi Parar na Mansão do Duque é uma grata surpresa e que certamente, será aguardada com muito apreço pelos espectadores que assistiram ao anime a agora estão esperando a continuidade.