Kaguya-sama: Love is War

Kaguya-sama: Love is War (かぐや様は告らせたい～天才たちの恋愛頭脳戦～) é um dos grandes sucessos dos últimos anos. Foi lançado em 2019 e terminou agora em 2022, totalizando 36 episódios. A terceira temporada recebeu o nome Kaguya-sama: Love is War - Ultra Romantic. Na dublagem brasileira, ganhou a tradução de “O amor é uma guerra”. Toda a série de TV pode ser vista no Crunchyroll.

Também ganhou um OVA em 2021, que certamente pode ser encontrado em algum fansubber (fansub). Também ganhará um longa-metragem que será lançado em breve. Toda a versão animada de Kaguya-sama é baseada no mangá de mesmo título, lançado no Brasil pela editora Panini.

Kaguya Shinomiya  e Miyuki Shirogane são dois jovens estudantes de uma conceituada escola de elite. Kaguya é herdeira de uma das famílias mais ricas não apenas do Japão, mas do mundo. Miyuki é um esforçado aluno que entrou por méritos na escola. Os dois são apaixonados. Mas, por orgulho, um quer que outro se declare primeiro. Porque afinal, quem falar por último ganha a “guerra”.

E daí tem início uma história divertidíssima. Kaguya é vice-presidente e Miyuki é o presidente do conselho estudantil, que tem outras figuras atuando: Chika Fujiwara, Yū Ishigami e Nagisa Kashiwagi. Cada um com suas histórias positivas e negativas,  ilusões e desilusões. Tudo com muito bom humor.

Kaguya-sama: Love is War tem diversos pontos positivos: as músicas de aberturas e encerramentos, as músicas instrumentais, o desenho de personagens, sonorização. Assim como diversas outras produções atuais, há diversos animadores, intercaladores, estúdios. Mesmo assim, existe uma unidade estética visual, deixando a animação agradável em todos os episódios. Resumindo, todos os pontos da história são bem feitos. Inclusive às referências a outros animes e mangás, como a Rosa de Versalhes.

Cabe apontarmos que assistimos a versão dublada. Um dos grandes trabalhos recentes na dublagem brasileira em geral, não somente animes. A entrega de Marcella Almeida como Kaguya Shinomiya, Rodolfo Novaes como Miyuki Shirogane,  Amanda Tavares como Chika Fujiwara e Fernando Peiter como Yū Ishigami foi incrível. Além claro, do restante do elenco. 

A tradução e adaptação de Clara Campos é algo que chama a atenção, especialmente em momentos em que os personagens cantam. Além disso, o diretor André Rinaldi fez uma escolha única de narrador. Raras vezes, quiçá nunca, um narrador faz parte da história. Mas, Renato Rosenberg conseguiu de forma brilhante se inserir como um narrador que vai para dentro das situações.

Kaguya-sama: Love is War vale a pena de ser visto por todos os motivos citados. Quem sabe, antes da vinda do longa-metragem.  Hilário, agradável, bonito e ultra-romântico.