Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian

 

Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian é um anime slice of life estudantil que chamou a atenção na temporada de inverno de 2024. É baseado na light novel de Sunsunsun (argumento/ roteiro) e Momoco (ilustração) de 2021. Acabou ganhando também versão em mangá e agora, em anime disponível no Crunchyroll.

Alya é uma estudante, cuja ascendência é japonesa e russa. Ela é quase uma típica estudante, se não fosse um detalhe: apaixonada pelo colega Masachika Kuse, a jovem fala coisas fofas para ele em russo. O que a garota não sabe que é o rapaz entende as falas, o que deixa Masachika confuso. A história se desenrola em intrigas estudantis e situações corriqueiras. Mas, com um pano de fundo da relação entre Alya e Masachika.

Os desenhos da personagem, especialmente da protagonista são muito bonitos. Mostram a elegância que a jovem realmente tem na história. O título não apresenta variações abruptas do estilo visual. Talvez porque Ryota Itoh, além de diretor, também faz a composição geral do anime. E isso pode ter ajudado na linearidade, mesmo com tantos diretores de animação.

Cabe um apontamento sobre a dublagem. Bruna Quinto dá vida a Alya e consegue fazer um trabalho bem interessante, falando inclusive em russo. Por vezes, é possível achar que quem faz a personagem é a Letícia Quinto (Kagome de InuYasha). As vozes são realmente muito parecidas. E existe um motivo bem simples: Bruna é filha de Letícia e sim, a jovem realmente herdou o tom da voz da mãe. 

Por hora, é a primeira temporada. Contudo, Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian já tem uma segunda temporada confirmada. Porém, ainda sem data definida. Um bom título em que a gente fica aguardando o “como” Masachika vai revelar que entende tudo o que Alya diz.